Heute haben sich die Mädels über Sternbilder unterhalten. Eine kam zu mir und fragte, welches Sternbild Alina ist. „Fische“. Ah. Alina: „Ich will aber nicht Fische sein. Fische sind immer nur grün. Ich bin lieber Schmetterling.“
Physik
„Die Schwerkraft hält alles, was leicht ist, an der Erde dran. Die Leichtkraft lässt alles wachsen. Außer uns Menschen und Kinder nicht. Wir wachsen von alleine.“
Evolution
„In der Urzeit gab es die Dinosaurier. Da gab es noch gar keine Menschen. Und dann haben die Dinosaurier aus Versehen ein Ei mit einem Menschen drin gelegt.“
Oh je, was da alles passieren kann, wenn z.B. die Hühner mal aus Versehen ein Ei mit einem Alien drin legen …
Foto: muelli75 / pixelio
Wonne
Gerade eine alte Aufzeichnung gefunden, vom 7.11.2005
Wir sitzen auf dem Fußboden und spielen Karten. Wir, das sind Alina, ich und mehrere unsichtbare Bären. Jeder legt eine Karte und die Spielleiterin entscheidet: „Ich hab das hier gewonnen. Du wonnst das und ich wonne das.“
Gib mir ein O
So langsam geht es ernsthaft ans Lesen *freu*.
Eine Frage von heute beim Abendessen: „Wie ist mein Name, wenn man ihn mit O schreibt?“
„Olina.“
Und dann noch einige Blödelspiele mit Alino, Alona, Olono usw.
Bikini
„Warum haben die Mädchen und Frauen immer einen Bikini oder einen Badeanzug an und die Jungen eine Badehose?“
„Weil die Frauen Brüste haben und die Männer nicht?“
„Hm. Das stimmt.“ DENKPAUSE. „Aber mein Papa hat auch Brüste. Und die sind viel größer als deine!“
Mittagessen
Alina will für mich kochen.
„Ich mache am besten ein gerührtes Ei für dich. Aber ich kann es doch nicht ausbrüten!“
Ich hab’s ihr dann aufgeschlagen.
dormido
Yo estoy desayunando en la cocina, Alina está en la sala.
„Mamaaaa!“
„¿Si?“
„¡Se ha dormido mi brazo!“
„Entonces vení a la cocina con tus dos patitas para que lo despertemos.“
„Dejá, que duerma un poco más.“
eingeschlafen
Ich in der Küche beim Frühstück, Alina im Wohnzimmer.
„Mamaaaa!“
„Ja?“
„Mein Arm ist eingeschlafen!“
„Dann komm mal auf deinen zwei Beinen zu mir, damit wir ihn wieder aufwecken.“
„Ach was, ich lass ihn einfach noch ein bisschen schlafen.“
mis padres y como han llegado a estar juntos
“Bueno, primero ustedes todavía estaban separados.
Después se hicieron amigos.
Después los han coronados como hombre y mujer.
Y ahora están juntos.
Mamá, yo necesitaría tu corona, porque también me quiero casar. Pero recién cuando tenga 20 años.”
